達拉斯華聲合唱團將于2025年4月5日（星期六）晚上七點在Lowery Freshman Center Auditorium隆重呈獻一場融合東西方音樂精粹的《中西音樂文化之夜》。本次音樂會由Allen交響樂團及交響合唱團 共同參與，更邀請國際知名琵琶演奏家 梅予馨博士及北德州大學中國音樂團精彩獻演，帶來一場跨文化、跨時代的音樂交流！
Allen交響樂團近年來積極推廣亞洲音樂文化，過去兩年成功舉辦的印度與越南音樂會皆大受好評、座無虛席。今年，樂團特別與華聲合唱團攜手合作，以精選的中文合唱曲與經典交響樂，帶領觀眾進入華語音樂的美妙世界。我們誠摯邀請華人社區朋友踴躍參與，一同用熱情與掌聲支持這場展現中華文化魅力的音樂盛宴！
經典中文合唱曲：
- 我住長江頭——婉約動人的江水思念情懷
- 讚美歌唱——滿溢喜悅與祝福的詠嘆
- 太陽出來喜洋洋——世界經典民歌，喜慶熱鬧
- 城南送別——感人至深的惜別之歌
- 夜來香——懷舊旋律，優雅動聽
- 民歌組曲——多首展現地方特色的精彩選段
交響樂團特別演奏：
- 春節序曲（作曲：李煥之）——氣勢磅礴，熱烈喜慶，為音樂會揭開序幕！
這次演唱會我們會唱多首中文合唱曲，其中有一首是陳怡女士改編的民歌組曲。我們將演唱的有《鳳陽花鼓》、《小河淌水》、《猜調》和《想親親》。
陳怡（1953年4月4日-）生于廣東廣州，女作曲家，現旅居美國。三歲時，陳怡開始學習鋼琴，四歲時學習小提琴，1968年因下農村插隊而中斷學業。1970年陳怡返回廣州並擔任廣州京劇院樂隊首席。在1978年恢復高考後，她考取了中央音樂學院作曲系並師從于吳祖強教授，1984年，陳怡創作鋼琴曲《多耶》，多受好評，並于1985年獲得全國第四屆音樂作品比賽的一等獎。
1986年陳怡成為中央音樂學院首位女碩士，同年獲獎學金赴美國哥倫比亞大學深造，師從美籍華人作曲家周文中和阿根廷作曲家馬裏奧•大衛朵夫斯基。陳怡於1993年獲得博士學位之後，先後擔任美國作曲家管弦樂團和紐約新音樂樂團作曲家顧問、美國婦女愛樂樂團的駐團作曲家，她的作品也在全美乃至全球獲得多個大獎。2006年，陳怡被密蘇裏大學堪薩斯分校音樂學院聘為終身教授。2008年陳怡接受英國BBC廣播三台委托，創作管弦樂曲《奧林匹克之火》。陳怡一共改編四首中國民歌組曲，其中的第一首，包括了《鳳陽花鼓》、《小河淌水》《猜調》和《想親親》。這就是我們華聲今年將演唱的曲子。
一、《鳳陽花鼓》
《鳳陽花鼓》是根植于鳳陽漢族民間的戲曲藝術瑰寶，有鳳陽“一絕”之美稱，並入選首批國家級非物質文化遺產名錄。
鳳陽花鼓是起源于明代的一種集音樂、舞蹈、器樂表演于一體的綜合性藝術形式。明朝田藝衡的《留青日札》中曾提到江北鳳陽男子擅長擊鼓，尤其擅長三棒鼓，而且在田間地頭插秧時，男女相互擊鼓唱歌已成為一種風俗。
鳳陽花鼓的表演形式是由一人或二人自擊小鼓和小鑼伴奏，邊舞邊歌，一男一女，男敲小鏜鑼，女打小花鼓，有時增加樂器伴奏。鳳陽花鼓分成大花鼓和小鑼花鼓兩種。大花鼓通常都是通過集體演譯，由十幾個人集體敲打演奏，具有很強的節奏感，可以呈現出歡悅的氣氛，演奏大花鼓的過程中，通常還會演唱山歌。小鑼花鼓也被稱為花鼓小鑼，通常都是雙人演譯，一個人負責打鼓，另一個人負責敲鑼。在過去，人們通常利用花鼓小鑼進行乞討，後來小鑼花鼓不斷流傳開來，開始在舞臺上演譯。
鳳陽花鼓具有開放性特點，它與多種民間藝術緊密相連，還催生了許多民間藝術種類。中國文化藝術便有雅俗之分，在中國戲曲史上，同樣也存在花雅兩部之分。而在這其中，鳳陽花鼓可以稱之為我國民間藝術之中的 “俗”“花”代表。在戲曲上，以“花鼓”冠名的劇種，形成了一大系列，追根溯源，均與鳳陽花鼓有關。秧歌、柳子、落子、灘黃等各種類型的劇種，同樣也和鳳陽花鼓有著一定的聯系。在曲藝上，與歌舞、小曲、琴書類的曲目關係密切。鳳陽花鼓與大眾的適應性，使得其仍然受到大眾的喜愛和歡迎，也將在繼續變革中依然煥發藝術青春的光彩。
清康熙、乾隆年間，許多文人的詩文記錄了鳳陽花鼓表演時載歌載舞的熱鬧場面。清中期以後，舞蹈因素逐漸從民間的鳳陽花鼓中淡出，僅剩下唱曲部分，分為“坐唱”和“唱門頭”兩種形式。
20世紀50年代初，新文藝工作者對鳳陽花鼓加以改革，增加采用了一些新的表現手法，將其改稱為“雙條鼓”。
《鳳陽花鼓》的經典歌詞中有一段廣為流傳：
左手鑼，右手鼓，
手拿著鑼鼓來唱歌。
別的歌兒我也不會唱，
單會唱個鳳陽歌。
鳳陽花鼓是根植于鳳陽漢族民間的戲曲藝術瑰寶，有鳳陽“一絕”之美稱，並入選首批國家級非物質文化遺產名錄。
二、《小河淌水》
《小河淌水》的創作存在爭議，有一說是《小河淌水》是雲南大學南風合唱團成員尹宜公糅合了《放羊調》和《月亮出來亮汪汪》兩首雲南民歌，整理、改編出的作品，他在一個月夜聽到南風合唱團成員華明邦哼唱一首歌曲時，靈感蹦發，反覆吟唱、修改，創作出了該曲。寫出該曲後，雲南大學南風合唱團發起人江鶩給它取名為《小河淌水》：
《小河淌水》的歌詞：
哎~~~
月亮出來亮汪汪
亮汪汪
想起我的阿哥在深山
哥像月亮天上走
天上走
哥啊哥啊哥啊
山下小河淌水
清悠悠
—-
哎~~~
月亮出來照半坡
照半坡
望見月亮想起我阿哥
一陣清風吹上坡
吹上坡
哥啊哥啊哥啊
你可聽見阿妹
叫阿哥
《小河淌水》是一首優美抒情的雲南彌渡山歌，歌詞以比興的手法，詩一般的語言，把人們帶到明月高照、微風輕拂、溪水潺潺的動人情景之中，生動地表達了阿妹對阿哥的一片深情 。該曲質樸自然，曲調婉轉，意境幽美，抒發了至純至真的人情人性，表達了人們對美好生活的憧憬。它被改編成多種音樂形式，包括合唱、器樂演奏等，甚至被引入西方交響樂中。這首歌曲還成為許多音樂會和文藝演出的經典曲目，深受聽眾喜愛。
《小河淌水》的樂譜
三、《猜調》
《猜調》是雲南漢族民歌，是一首活潑、詼諧、歡快的兒歌。最早由歌唱家李谷一在1979年演唱，因而聞名于世：
小乖乖來小乖乖，我們說給你們猜
什麼長長上天？那樣長長海中間?
什麼長長街前賣嘛？那樣長長妹跟前囉來？
小乖乖來小乖乖，你們說給我們猜:
銀河長長上天，蓮藕長長海中間,
米線長長街前賣嘛，絲線長長妹跟前囉來。
小乖乖來小乖乖，我們說給你們猜。
什麼團團上天？那樣團團海中間?
什麼團團街前賣嘛？那樣團團妹跟前囉來？
小乖乖來小乖乖，你們說給我們猜：
月亮團團上天，荷葉團團海中間，
粑粑團團街前賣嘛，鏡子團團我跟前囉來。
陳怡的《猜調》創作於八十年代中後期。在八十年代中期，文學領域的“尋根熱”蔓延到藝術領域，在音樂創作的世界場，主要體現在套用傳統樂器、少數民族音樂題材和音調來進行音樂創作。在《猜調》中，她表現出較深厚的傳統寫作根底，儘管民歌曲調作了較大的分裂發展，但總能聽到貫穿在音樂之中的具有鮮明民族風格的主題因素；同時又在《猜調》中有目的地運用新技法：雙重調性，複雜的節奏結合，對新音響效果的探求等交織成她作品中的現代因素。
希望達福地區的聽眾朋友們不要錯過這場交響合唱演出的中國民歌組曲的《鳳陽花鼓》、《小河淌水》《猜調》和《想親親》。
讓我們相約4月5日，共同度過一個充滿音樂與文化的美好夜晚！
華聲合唱團2025音樂會-中西音樂文化之夜。日期：2025年4月5日（星期六）時間：晚上7點地點： Lowery Freshman Center Auditorium 地址：368 N Greenville Ave, Allen, TX 75002, USA
購票選位：掃描右側的QR碼
門票可在線上或現場購買，座位有限，請提早預訂，以確保最佳觀賞位置！
關注我們的Facebook獲取最新消息！掃描右側的QR碼
華聲合唱團誠摯邀請您與親友莅臨，共享這場跨文化音樂的動人時刻！(甘智岡供稿)